4/11/12

Συνέντευξή μου στο BBC

ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 28Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 παραχώρησα μια συνέντευξη στο ραδιόφωνο του BBC, σχετικά με τη σημασία που έχουν ζητήματα εξωτερικής πολιτικής στις αμερικανικές προεδρικές εκλογές του Νοεμβρίου. Κάποια από τα στιγμιότυπα της συνομιλίας μου με τον ανταποκριτή του BBC στις ΗΠΑ, David Miller, μεταδόθηκαν την Πέμπτη 1 Νοεμβρίου στο πρωινό πρόγραμμα του BBC Radio Scotland. Στην συνέντευξη, που μπορείτε να την ακούσετε εδώ, εξηγώ ότι είναι πολύ δύσκολο —ενδεχομένως και λάθος— να διαχωρίζει κανείς ζητήματα εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής στην περίπτωση μιας υπερδύναμης όπως είναι οι ΗΠΑ. Για τον μέσο αμερικανό ψηφοφόρο, που καταλαβαίνει ότι η πατρίδα του είναι ο κυριότερος άξονας διαμόρφωσης παγκόσμιων πολιτικών και οικονομικών αποφάσεων, ο παραδοσιακός διαχωρισμός μεταξύ εσωτερικών θεμάτων και εξωτερικής πολιτικής δεν υφίσταται. Το ίδιο ισχύει φυσικά και για τους ενημερωμένους πολίτες άλλων χωρών, οι περισσότεροι από τους οποίους διαισθάνονται ότι οι εσωτερικές πολιτικές τάσεις στις ΗΠΑ διαμορφώνουν σε μεγάλο βαθμό τους ελιγμούς της χώρας στο εξωτερικό. Πως θα μπορούσε κανείς, για παράδειγμα, να διαχωρίσει την παρούσα δυσχερή κατάσταση της αμερικανικής οικονομίας από την απόφαση της Ουάσιγκτον το 2003 να κηρύξει έναν μακροχρόνιο πόλεμο στη Μέση Ανατολή; Σύμφωνα με το Νομπελίστα αμερικανό οικονομολόγο Joseph Stiglitz, η τυχοδιωκτική εκείνη ενέργεια έχει κοστίσει μέχρι σήμερα στις ΗΠΑ τουλάχιστο ένα τρισεκατομμύριο δολάρια και είναι προφανές ότι η κατάσταση της αμερικανικής οικονομίας σήμερα θα ήταν πολύ διαφορετική εάν ο πόλεμος στο Ιράκ είχε αποφευχθεί. Στη συνέντευξη εξηγώ επίσης ότι όταν η κυβέρνηση του George W. Bush κήρυξε τον αποκαλούμενο «πόλεμο ενάντια στην τρομοκρατία», ο μέσος αμερικανός ψηφοφόρος απέβλεπε σε μια «συμμαζεμένη» παραδοσιακού τύπου σύρραξη, με αρχή, μέση και ένα νικηφόρο τέλος. Αντί αυτού, η τελευταία δωδεκαετία σημαδεύτηκε από έναν συνεχιζόμενο αιματηρό ανταρτοπόλεμο, σκάνδαλα τύπου Άμπου Γκράιμπ, καθώς και την σταδιακή ανασύνταξη της αλ-Κάιντα στην Κεντρική Ασία και την Αφρική. Παρότι, για παράδειγμα, ο ιδρυτής της αλ-Κάιντα, Οσάμα μπιν Λάντεν, έχει εξουδετερωθεί, για πρώτη φορά εδώ και δεκαετίες ένας αμερικανός πρέσβης δολοφονήθηκε (στη Λιβύη) και μάλιστα από μέλη παρακρατικών οργανώσεων που έχουν διασυνδέσεις με την αλ-Κάιντα. Όλες αυτές οι φαινομενικά αντιθετικές εξελίξεις ενοχλούν και μπερδεύουν τους αμερικανούς ψηφοφόρους, που δεν καταλαβαίνουν γιατί η απόλυτη στρατιωτική υπερδύναμη που ονομάζεται ΗΠΑ αδυνατεί να επιβάλλει την πολιτική της στον αναπτυσσόμενο κόσμο.

Δεν υπάρχουν σχόλια: